âm thoa

Friendly

Le mot vietnamien "âm thoa" se traduit en français par "diapason". C’est un terme principalement utilisé dans le domaine de la musique et de la physique.

Définition :

"Âm thoa" désigne un instrument utilisé pour déterminer la hauteur d'un son. Il est souvent utilisé par les musiciens pour accorder des instruments de musique. Le diapason émet une fréquence spécifique qui aide à établir un ton de référence.

Utilisation :

• Usage courant : On utilise "âm thoa" pour parler de l'outil qui aide à accorder des instruments comme le piano, la guitare, ou le violon.
• Exemple : "Trước khi chơi đàn, tôi luôn dùng âm thoa để kiểm tra âm thanh." (Avant de jouer, j'utilise toujours un diapason pour vérifier le son.)

Usage avancé :

Dans un contexte musical, "âm thoa" peut être utilisé pour discuter de la précision des accords. Les musiciens professionnels auront souvent plusieurs diapasons pour différents types d'accords ou pour travailler avec des instruments en désaccord.

Variantes du mot :

• "Âm thoa điện" : Cela désigne un diapason électronique, qui émet un son de manière électronique plutôt qu'acoustique.
• "Âm thoa tự nhiên" : Cela fait référence à un diapason fait en métal, qui émet un son lorsque l'on le frappe.

Différents sens :

Bien que "âm thoa" soit principalement associé à la musique, en physique, il peut également faire référence à des concepts liés aux vibrations et aux ondes sonores.

Synonymes :

• "Diapason" (en français) : qui est directement équivalent.
• "Tuner" (en anglais) : bien que ce terme soit plus général, il est souvent utilisé dans le contexte de l'accordage des instruments.

Academic

1. (phys.) diapason